အပ်ဒိတ် (၂၀၂၆ အောက်တိုဘာ ၂၁) – ဒီဆောင်းပါးကို ၂၀၂၁ ဒီဇင်ဘာမှာ ရေးခဲ့တာပါ။ ဆောင်းပါးမှာ မိတ်ဆက်ခဲ့တဲ့ App ၃ ခုကို Google Play မှာ ပြန်စစ်ကြည့်တဲ့အခါ (၂) Ling နဲ့ (၃) Learn Thai Speak Language တို့က ယခုထိ ဒေါင်းလုဒ်ရနိုင်ပြီး update လည်း ဆက်လုပ်နေဆဲဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် (၁) Learn Thai – Phrasebook ကိုတော့ Google Play မှာ ရှာမတွေ့တော့ပါဘူး။ App စာမျက်နှာ (com.codegent.learnthai) ကို တိုက်ရိုက်ဖွင့်တဲ့အခါ “ရှာမတွေ့ပါ” (HTTP 404) ပြနေပါတယ်။ ဒါကြောင့် အောက်မှာ ယခုအခြေအနေနဲ့ ထပ်ဖြည့်ထားတဲ့ ရွေးချယ်စရာတွေကို ဖော်ပြထားပါတယ်။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်က မူရင်းဆောင်းပါးကိုတော့ အောက်ဆုံးမှာ မှတ်တမ်းအဖြစ် ချန်ထားပါတယ်။
၂၀၂၆ အောက်တိုဘာ အခြေအနေ
| App | အခြေအနေ | အဆင့် / ဒေါင်းလုဒ် | နောက်ဆုံး update |
|---|---|---|---|
| (၁) Learn Thai – Phrasebook (၂၀၂၁ တွင် မိတ်ဆက်ခဲ့သည်) | Google Play တွင် မရှိတော့ပါ | – | – |
| (၂) Ling: Learn Thai Language (Ling Learn Languages) | ဒေါင်းလုဒ်ရနိုင်သည် ・ App ထဲတွင် ဝယ်ယူရသည့်အပိုင်း ပါသည် | ★4.6 (21.2K reviews) ・ 500K+ | ၂၀၂၆ အောက်တိုဘာ ၁၆ |
| (၃) Learn Thai Speak Language (LuvLingua) | ဒေါင်းလုဒ်ရနိုင်သည် ・ အခမဲ့အပိုင်း ပါပြီး အကုန်သုံးရန် subscription လိုသည် | ★4.7 (9.8K reviews) ・ 1M+ | ၂၀၂၆ ဩဂုတ် ၂၄ |
| Learn Thai Pro – Phrasebook (အသစ်ထည့်သည်) | ဒေါင်းလုဒ်ရနိုင်သည် ・ ကြော်ငြာ ပါသည် | ★4.2 (779 reviews) ・ 10K+ | ၂၀၂၃ နိုဝင်ဘာ ၃ |
| Shwe Thai (Pattern.ai ・ အသစ်ထည့်သည်) | ဒေါင်းလုဒ်ရနိုင်သည် ・ မြန်မာများအတွက် ရည်ရွယ်သည် | ★4.2 (203 reviews) ・ 50K+ | ၂၀၂၆ ဩဂုတ် ၁၈ |
အချက်အလက်များကို ၂၀၂၆ အောက်တိုဘာ ၂၀–၂၁ တွင် Google Play စာမျက်နှာများမှ တိုက်ရိုက်စစ်ထားပါသည်။ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်၊ ဒေါင်းလုဒ်အရေအတွက်နှင့် update ရက်စွဲများသည် အချိန်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ App တစ်ခုချင်းစီ၏ စျေးနှုန်းကိုတော့ မစစ်ဆေးနိုင်ခဲ့ပါ။
(၂) Ling နဲ့ (၃) Learn Thai Speak Language – ယခုထိ အသုံးပြုနိုင်ဆဲ
(၂) ကို ၂၀၂၁ မှာ “Learn Thai Language with Master Ling” ဆိုတဲ့ အမည်နဲ့ မိတ်ဆက်ခဲ့ပါတယ်။ ယခု App အမည်က “Ling: Learn Thai Language” ဖြစ်သွားပေမယ့် App လိပ်စာ (com.simyasolutions.ling) က အရင်အတိုင်းပါပဲ။ Google Play စာမျက်နှာအရ ထိုင်းလူမျိုး အသံဖြင့် သင်ခန်းစာ ၂၀၀ ကျော်၊ အသံထွက်စစ်ဆေးတဲ့ speech recognition၊ အင်တာနက်မလိုဘဲ သင်ခန်းစာ download လုပ်ထားနိုင်တဲ့ Offline Mode တို့ ပါဝင်ပါတယ်။
(၃) Learn Thai Speak Language ကတော့ ဒေါင်းလုဒ် 1M+ နဲ့ ဒီဆောင်းပါးထဲမှာ အသုံးပြုသူ အများဆုံး App ဖြစ်ပါတယ်။ ထိုင်းအက္ခရာ၊ သဒ္ဒါ၊ နေ့စဉ်သုံး စကားစု (phrasebook) တို့ကို ဂိမ်းပုံစံနဲ့ လေ့လာနိုင်ပြီး၊ ၂၀၂၁ မှာ ရေးခဲ့သလိုပဲ အင်တာနက်မလိုဘဲ သုံးနိုင်တယ်လို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။ စကားလုံးတွေကို ဘာသာစကား ၃၀ ကျော်နဲ့ ဘာသာပြန်ထားတယ်လို့ ဆိုပေမယ့် မြန်မာဘာသာ ပါ/မပါကိုတော့ ကျွန်ုပ်တို့ မစစ်ဆေးနိုင်ခဲ့ပါ။
App နှစ်ခုလုံးက ၂၀၂၁ တုန်းက “အခမဲ့ App” အဖြစ် မိတ်ဆက်ခဲ့ပေမယ့် ယခုအခါ အခမဲ့သုံးနိုင်တဲ့ အပိုင်းနဲ့ ပိုက်ဆံပေးရတဲ့ အပိုင်း ခွဲထားတဲ့ ပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။ နှစ်ခုလုံးရဲ့ မျက်နှာပြင်က English ဖြစ်ပါတယ်။
Learn Thai Pro – Phrasebook
ဒီ App က မရှိတော့တဲ့ (၁) Learn Thai – Phrasebook နဲ့ အမည်ဆင်တူ “Pro” ဗားရှင်းဖြစ်ပါတယ်။ App ဖော်ပြချက်ထဲမှာ အကြံပြုချက်ပို့ရန် email ကို (၁) ကို ထုတ်ခဲ့တဲ့ Codegent ရဲ့ လိပ်စာ (apps@codegent.com) အဖြစ် ဖော်ပြထားပေမယ့်၊ Google Play မှာ developer အမည်က APEXFLOW TECH SOLUTIONS LTD ဖြစ်နေပါတယ်။ English မှ ထိုင်း စကားစု ၉၀၀ ကျော်ကို အမျိုးအစား ၁၈ ခုခွဲပြီး ထိုင်းလူမျိုး အသံနဲ့ ထည့်ထားကာ၊ အင်တာနက်မလိုဘဲ သုံးနိုင်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
သတိပြုရန် – နောက်ဆုံး update က ၂၀၂၃ နိုဝင်ဘာဖြစ်ပြီး ၂ နှစ်နီးပါး update မရှိပါဘူး။ ဖော်ပြချက်မှာ “ကြော်ငြာမပါ” လို့ ရေးထားပေမယ့် Google Play စာမျက်နှာမှာ “Contains ads” လို့ ပြထားပြီး၊ ပိုက်ဆံပေးဝယ်ထားတာတောင် ကြော်ငြာကြည့်ရတယ်လို့ ၂၀၂၅ ဧပြီမှာ အသုံးပြုသူတစ်ဦးက review ရေးထားပါတယ်။ ဝယ်ယူမယ်ဆိုရင် လက်ရှိ review တွေကို အရင်ဖတ်ကြည့်ဖို့ အကြံပြုပါတယ်။
မြန်မာဘာသာနဲ့ လေ့လာချင်ရင် – Shwe Thai
အပေါ်က App တွေအားလုံးက English ကနေ ထိုင်းကို သင်တဲ့ App တွေဖြစ်လို့ English မကျွမ်းကျင်တဲ့သူအတွက် အခက်အခဲရှိနိုင်ပါတယ်။ Google Play မှာ “ထိုင်း စကား” လို့ မြန်မာနိုင်ငံ store အနေနဲ့ ရှာကြည့်တဲ့အခါ မြန်မာ-ထိုင်း ဘာသာပြန် App တွေအပြင် “မြန်မာများအတွက် ထိုင်းဘာသာ လေ့လာရေး App” လို့ ကိုယ်တိုင်ဖော်ပြထားတဲ့ Shwe Thai ကို တွေ့ရပါတယ်။ ၂၀၂၆ ဩဂုတ်မှာ update လုပ်ထားပြီး ဒေါင်းလုဒ် 50K+ ရှိပါတယ်။
သတိပြုရန် – Google Play စာမျက်နှာမှာ စျေးနှုန်း ဖော်ပြမထားပေမယ့်၊ အခမဲ့မဟုတ်ဘဲ Facebook ကနေ code ဝယ်ရတယ်လို့ အသုံးပြုသူ review (၂၀၂၅ နိုဝင်ဘာ) မှာ ရေးထားပြီး၊ code ကို ဘယ်မှာရနိုင်လဲလို့ မေးထားတဲ့ review တွေလည်း ရှိပါတယ်။ ၂၀၂၆ ဖေဖော်ဝါရီမှာ App က ရှုပ်ထွေးတယ်လို့ အဆင့်နိမ့် review ပေးထားတာလည်း ရှိပါတယ်။ စျေးနှုန်း၊ ငွေပေးချေနည်းနဲ့ သင်ခန်းစာအရည်အသွေးကို ကျွန်ုပ်တို့ မစစ်ဆေးနိုင်ခဲ့ပါဘူး။ ငွေမပေးခင် developer ရဲ့ တရားဝင် ဆက်သွယ်ရန်လိပ်စာ (Google Play စာမျက်နှာတွင် ဖော်ပြထားသော email) ကနေ အတည်ပြုဖို့ အကြံပြုပါတယ်။
မှတ်ချက် – Google Play ကနေ ဖယ်ရှားခံရတဲ့ (၁) Learn Thai – Phrasebook ကို အခြား APK website တွေကနေ ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲတာကို မအကြံပြုပါဘူး။ update မရတော့တဲ့အပြင် မူရင်းဖိုင်ဟုတ်မဟုတ် စစ်ဆေးဖို့ ခက်ပါတယ်။
၂၀၂၁ နဲ့ ယနေ့ ဘာကွာသွားလဲ
၂၀၂၁ မှာ ထိပ်ဆုံးက မိတ်ဆက်ခဲ့တဲ့ အခမဲ့ phrasebook App ပျောက်သွားပြီး၊ ကျန်ခဲ့တဲ့ App တွေကတော့ subscription နဲ့ ပိုက်ဆံရှာပြီး ယနေ့ထိ update ဆက်လုပ်နေတဲ့ App တွေ ဖြစ်ပါတယ်။ (၁) ပျောက်သွားရခြင်းရဲ့ တိကျတဲ့ အကြောင်းရင်းကိုတော့ ကျွန်ုပ်တို့ မသိရပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ယခုရွေးချယ်တဲ့အခါ “ဘယ် App က update ဆက်လုပ်နေသလဲ” ဆိုတာ ကြည့်တာက “ဘယ် App က အခမဲ့လဲ” ထက် ပိုအရေးကြီးလာပါပြီ။ update မရှိတော့တဲ့ App တွေက Android ဗားရှင်းအသစ်တွေမှာ အလုပ်မလုပ်တော့တာ (သို့) store ကနေ ပျောက်သွားတာ ဖြစ်တတ်လို့ပါ။
နောက်တစ်ချက်က ဘာသာစကားပါ။ ဒီဆောင်းပါးကို “ထိုင်းစကား အခြေခံ App” လို့ မြန်မာလို ရှာဖွေပြီး ယနေ့ထိ ဖတ်နေကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်ုပ်တို့ ရှာတွေ့တဲ့ လူသုံးများပြီး update ဆက်လုပ်နေတဲ့ App တွေဟာ English မျက်နှာပြင်နဲ့ပဲ ဖြစ်ပြီး၊ မြန်မာဘာသာနဲ့ သင်တဲ့ App က ရွေးချယ်စရာ နည်းပါးနေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါက ကျွန်ုပ်တို့ ရှာခဲ့တဲ့ နည်းလမ်းအတွင်းမှာသာ ဖြစ်ပြီး၊ မြန်မာဘာသာ App ကောင်းကောင်း မရှိဘူးလို့ အတည်ပြုတာ မဟုတ်ပါဘူး။ အသုံးဝင်တဲ့ App အသစ်တစ်ခုခု သိရှိရင် ကျွန်ုပ်တို့ကို အသိပေးနိုင်ပါတယ်။
၂၀၂၁ ခုနှစ် မူရင်းဆောင်းပါး
ထိုင်းဘာသာစကားကိုလေ့လာလိုသူများအတွက် လူသုံးအများဆုံးနှင့် လေ့လာရန် အကောင်းဆုံး Mobile App များကို ဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။
၂၀၂၁ ဒီဇင်ဘာ Google Play စာမျက်နှာမှ screenshot (ယခု App စာမျက်နှာ မရှိတော့ပါ)
(၁) Learn Thai – Phrasebook (၂၀၂၆ အောက်တိုဘာ – ယခု Google Play တွင် မရှိတော့ပါ)
ဒီ App သည် လက်ရှိများလူကြိုက်အများဆုံး Thani Language App တစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်။ Thai Learn Thai သည် အခမဲ့သုံးရလွယ်ကူသော မိုဘိုင်း Thai Phrase Book ဖြစ်ပြီး ထိုင်းနိုင်ငံသို့ လာရောက်လည်ပတ်သူများနှင့် ထိုင်းဘာသာစကားကို သင်ယူလိုသူများအတွက် ကောင်းမွန်သော မိုဘိုင်းလ် Thai Phrase Book တစ်ခုဖြစ်သည်။
Thai Learn Thai သည် ထိုင်းလူမျိုးများမှ ဖန်တီးထားခြင်းဖြစ်ပြီး နားလည်ရလွယ်ကူစေရန်အတွက် အသံထွက်အစစ်အမှန်ဖြစ်ရန် အတတ်နိုင်ဆုံးကြိုးစားထားသည်။ App တွင် မူရင်း ထိုင်းစပီကာများကို အသုံးပြုထားပြီး စကားစုများကို လွယ်ကူချောမွေ့စွာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြထားသည်။
App ကို အသုံးပြုစဉ်ကာလအတွင် အင်တာနက်ချိတ်ဆက်ထားရန်မလိုသော Offline App တစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ App တွင် ပါရှိသော သင်ခန်းစာများမှာ မိတ်ဆက်စကားပြောသင်ခန်းစာ၊ အထွေထွေစကားဝိုင်း၊ နံပါတ်များအခေါ်အဝေါ်များ၊ လမ်းညွှန် များနှင့်နေရာများ၊ လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး၊ အစားအသောက်အခေါ်အဝေါ်များ၊ အချိန်နှင့်ရက်စွဲ၊ နေရာထိုင်ခင်း၊ ဈေး ဝယ်ထွက်ခြင်း၊ အရောင်များ၊ မြို့နှင့်ပြည်နယ်များ၊ နိုင်ငံအခေါ်အဝေါ်များ၊ ခရီးသွားဆွဲဆောင်မှုများ၊ မိသားစုအခေါ်အဝေါ် များ၊ ချိန်းတွေ့စကားပြောခြင်း၊ အရေးပေါ်ကိစ္စ စကားပြောခြင်း စတဲ့ ဘာသာစကားသင်ခန်းစာများပါရှိသည်။
Photo Source https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simyasolutions.ling
(၂) Learn Thai Language with Master Ling (၂၀၂၆ အောက်တိုဘာ – ယခု “Ling: Learn Thai Language” အမည်ဖြင့် ဆက်လက်ရနိုင်သည်)
Learn Thai Language with Master Ling App သည် ထိုင်းဘာသာစကားသင်ယူခြင်းကို တတ်နိုင်သမျှ လွယ်ကူစေပြီး ပျော်စရာများဖြင့်လေ့လာသင်ယူရန် ထုတ်ထားသည်။ ဂိမ်းအသေးစားမျိုးစုံနှင့် အပြန်အလှန်အကျိုးသက်ရောက်သော သင်ယူမှုနည်းစနစ်များကို အသုံးပြုထားသည်။ ထိုင်းစကားလုံးအခြေခံဘာသာစကားကို တတ်မြောက်လိုသူများအတွက် အသုံးဝင်လွန်းသော App တစ်ခု လည်းဖြစ်သည်။ အဆိုပါ App တွင် ထိုင်းစာဖတ်နည်း၊ အရေးအသားလေ့ကျင့်ခန်းများ ပဟေဠိများ၊ ဂိမ်းများ၊ ဖြင့် သင်ယူရလွယ်ကူစေရန် ဖန်တီးထားသည်။
အဆိုပါ App တွင် ပါရှိသော သင်ခန်းစာများမှာ စကားလုံးပဟေဠိများ၊ စကားပြောလေ့ကျင့်ရန် Chatbot ၊ အသံထွက်ကို တိုးတက်စေရန်စကားပြောခြင်းလေ့ကျင့်ခန်းများ၊ အရေးအသားလေ့ကျင့်ခြင်း သင်ခန်းစာများ၊ အခြားသော ဂိမ်းသင်ခန်းစာ များစွာပါဝင်သည့်အတွက် ထိုင်းဘာသာစကားလေ့လာသူများအတွက် များစွာအဆင်ပြေစေသည်။
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simyasolutions.ling
Photo Source https://play.google.com/store/apps/details?id=com.silvermoonapps.learnfunthailanguage
(၃) Learn Thai Speak Language (၂၀၂၆ အောက်တိုဘာ – ယခုထိ ဒေါင်းလုဒ်ရနိုင်သည်)
Learn Thai Speak Language App သည် ပျော်ရွင်စရာဂိမ်းကစားနည်းများဖြင့် သင်ကြားရေးစနစ် App တစ်ခုဖြစ်ပြီး အသက်အရွယ်အပိုင်းအခြားမရွေး လေ့လာသင်ယူနိုင်သည့် App တစ်ခုဖြစ်သည်။ သင်ခန်းစာများစွာကို စနစ်တကျ သင်ကြားပေးပြီး ဝေါဟာရအသစ်များကို မေးခွန်းများဖြင့်လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးသည်။ အခြေခံဘာသာစကားကျွမ်းကျင်မှုနှင့် ဗဟုသုတများ တိုးတက်စေရန် ကျောင်းသားများအတွက် အထူးသင့်လျော်သော သည်။ ထို့အပြင် ကျောင်းသား၊ ခရီးသွားများနှင့် စီးပွားရေးသမားများ အပါအဝင် ထိုင်းဘာသာကို လေ့လာလိုသူတိုင်း ဖုန်းထဲတွင် ဆောင်ထားသင့်သည့် App တစ်ခုဖြစ်သည်။
ပါဝင်သော သင်ခန်းစာများမှာ နှုတ်ခွန်းဆက်ခြင်း၊ နံပါတ်များ၊ ဝါသနာ၊ နေရာထိုင်ခင်း၊ နာမဝိသေသန၊ တိရိစ္ဆာန်များ၊ ကိုယ်ခန္ဓာ၊ အရောင်အသွေး၊ အဝတ်အစား၊ နိုင်ငံများ၊ လမ်းညွှန်ချက်များ၊ အရေးပေါ်အခြေအနေ၊ အစားအစာ၊ ကျောင်း၊ ဈေးဝယ်ထွက်ခြင်း၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊ ခရီးသွားခြင်း၊ ကြိယာများ၊ ရာသီဥတုနှင့် အလုပ်များကို လေ့လာသင်ယူနိုင်သည်။ အင်တာနက် အသုံးပြုစရာမလိုသော offline app တစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.silvermoonapps.learnfunthailanguage